Auction 739, Lot # 239

HM - Sahagún, Fray Bernardino de / Paso y Troncoso, Francisco del.
Historia de las Cosas de Nueva España.
Madrid: Fototipia de Hauser y Menet, 1906.
fo. marquilla, 1 h. + IV p. + 2 láminas + 448 p.
Volumen VII Códice Matritense del Real Palacio (Edición complementaria en Facsímile). Sumario: I. Memoriales en tres columnas con el texto en lengua mexicana de seis libros, de los doce que componen la obra general, páginas 1 a 400. II. Memoriales en español con la traducción del texto mexicano contenido en los libros primero y quinto de la misma obra general, páginas 401 a 448.
Edición de 400 ejemplares en papel hilo, el presente es el No. 16.
Sin refinar y conserva pastas originales en rústica, deterioradas.
Encuadernado en pasta dura, lomo en piel.
Los Códices matritenses, depositados en la Real Biblioteca y en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, ambas de Madrid, reúnen los manuscritos tempranos de la magna investigación etnográfica que condujo fray Bernardino de Sahagún en la Nueva España y que culminó con la Historia general de las cosas de Nueva España y el Códice Florentino. El Códice Matritense es una copia y compilación de las mismas fuentes del Códice Florentino, correspondiente al material recopilado en Tlatelolco y Texcoco, en lengua náhuatl. Consta de cinco libros, e incluye 175 ilustraciones. Es una traducción fuertemente censurada del Códice Florentino hecha por el propio Sahagún a solicitud de las autoridades españolas. Quizá más que cualquier otra fuente, esta obra ha provisto valiosa información acerca de las costumbres de los aztecas en los años anteriores a la conquista española. Sería hasta 1906, con la edición de esta obra, que Francisco del Paso y Troncoso saca por primera vez al público en general las láminas de dicho códice en Madrid con fondos de la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes de México.
Estimado $10,000-12,000